April 12th, 2015

Бхишма

89. Везде всё одинаково

Hej!
Вчера я только читал по-шведски записку Линды, которую она оставила своему мужу Хассану, а сегодня я её переводил. Наш шведский оладух прочитал записку, в которой содержалось семь разных просьб, и понял, что вместо мирного лежания на диване его ждут домашние дела. Потому-то он её читает и вздыхает. Hassan läser meddelandet och suckar. Но в семь вечера он уже не выдерживает и звонит Линде с докладом о проделланной работе, а я впервые встречаюсь с прошедшим временем - perfect, с которым я буду разбираться уже завтра. А жизнь у шведских мужчин слаще уже не станет, поскольку в Швеции их стало больше, чем женщин.
Hejdå!