rajez818 (rajez818) wrote,
rajez818
rajez818

89. Везде всё одинаково

Hej!
Вчера я только читал по-шведски записку Линды, которую она оставила своему мужу Хассану, а сегодня я её переводил. Наш шведский оладух прочитал записку, в которой содержалось семь разных просьб, и понял, что вместо мирного лежания на диване его ждут домашние дела. Потому-то он её читает и вздыхает. Hassan läser meddelandet och suckar. Но в семь вечера он уже не выдерживает и звонит Линде с докладом о проделланной работе, а я впервые встречаюсь с прошедшим временем - perfect, с которым я буду разбираться уже завтра. А жизнь у шведских мужчин слаще уже не станет, поскольку в Швеции их стало больше, чем женщин.
Hejdå!
Tags: Nya mål, УМИН, шведский язык
Subscribe

  • 94. Шведские лоси

    Hej! Статуя лося в Швеции на вершине горы Витхаттен. Хозяином шведских лесов по праву считается лось. Лосей в Швеции живёт около 200 тысяч. В…

  • 93. Телефонный разговор

    Hej! Сегодняшний коротенький диалог, а точнее даже три коротких диалога - это звонки в службу поддержки. Некий Ян искал Бетиля Мальмгорда, который то…

  • 92. Девичья болтовня

    Hej! Диалоги становятся всё сложнее и ближе к жизни. Сегодня я разбирал диалог Tjejsnack, что можно перевести как "Девичья болтовня". А о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments