?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Jag studerar svenska!



19 декабря 2014-го года я начал эксперимент по изучению шведского языка по универсальной методике изучения иностранных языков УМИН, изложенной в книжке Е.А. Умин "Иностранный - легко и с удовольствием. Методика предполагает ежедневные занятия по полчаса. Поэтому каждый день в этом журнале появляется пост о моих успехах в изучении шведского языка. В качестве учебного пособия я взял шведский учебник, в котором нет ни одного слова по-русски. Ведь я собрался учить шведский, а не шведско-русский.



К этому учебнику прилагается аудиокурс, совершенно необходимый для изучения языков по методу УМИН. Каждый день я узнаю что-то новое. Каждый день я одерживаю маленькие победы. Я живу в атмосфере ежедневного успеха и постоянного прогресса. И это классно. Если вы хотите чувствовать вкус успеха каждый день, возьмитесь за изучение языка. Любого.

Разумеется, кроме отчётов о прогрессе в изучении шведского я пишу и на другие темы. Если захотите стать моим ЖЖ-френдом, отписывайтесь в комментариях к этому посту.

Всем успехов!

Френдмарафон!

На настоящий момент мой журнал посвящён самостоятельному изучению шведского языка. Метод, применяемый мной сгодится для изучения любого языка.

По запросу "дружба" в Яндексе нашлось 53 млн. картинок. Вот одна из них:

94. Шведские лоси

Hej!


Статуя лося в Швеции на вершине горы Витхаттен.

Хозяином шведских лесов по праву считается лось. Лосей в Швеции живёт около 200 тысяч. В мае-июне лосихи рожают лосят. Новорожденный лосёнок весит всего 10 кг (взрослый лось тянет на 500-600 кг), но уже через неделю он может легко удрать от человека. Все лоси превосходные пловцы. Лоси для человека не опаны, если только не выходят на дорогу. Зато человек для лося очень опасен. Для регулирования численности лосей каждую осень в Швеции открывается сезон лосиной охоты. Охотники убивают до 80 тысяч. особей за сезон. По-шведски лось - älg - эльй.



Hejdå!

Пейте кофе!



Dagens Nyheter сообщает, что исследования, проведённые в Лундском Университете, показали, что употребление кофе снижает риск рака груди. Всего в исследовании участвовало 1100 человек. Вывод таков: у тех, кто выпивал не менее двух чашек кофе в день реже встречались опухоли и гормонозависимые опухоли. Результаты исследований опубликованы в Clinical Cancer Research.

93. Телефонный разговор

Hej!
Сегодняшний коротенький диалог, а точнее даже три коротких диалога - это звонки в службу поддержки. Некий Ян искал Бетиля Мальмгорда, который то был в отпуске, то не подходил к телефону, то ушёл на обед. Что интересно, клиент не скандалил, а говорил Tack. Что ещё интересно в этом диалоге, что при окончании телефонного разговора собеседники прощаются по-французски: "Adjö!" А завтра я вам расскажу про лосей.
Adjö!

92. Девичья болтовня

Hej!
Диалоги становятся всё сложнее и ближе к жизни. Сегодня я разбирал диалог Tjejsnack, что можно перевести как "Девичья болтовня". А о чём могут болтать девчонки? Естественно, о парнях. А я освоил лексику, при помощи которой можно описать внешность человека.И мне понадобилась вся грамматика, которую я уже изучил.
Hejdå!

91. Всё вместе

Hej!
Сегодня учебник предложил мне повторить пройденный материал вместе, поэтому в сегодняшнем диалоге были все времена и наклонения, которые я изучил. Предложения становятся всё сложнее. А ещё шведы, как и немцы любят составные слова. Сегодня несколько примеров разобрал.
Hejdå!

90. Девяносто

Hej!
Если бы не пропуски занятий, то девяностое должно было бы у меня состояться в середине марта, а на дворе уже почти середина апреля. Ну, ладно. Чистых занятий набежало три месяца. В декабре я не знал ни слова по-шведски. Сейчас в моём словарике, куда я заношу все новые слова из уроков (я его сделал в таблице Эксель), 660 слов. Это я числительные не заносил туда. С числительными выйдет больше. Я уже знаю настоящее и будущее время действительного залога и повелительное наклонение. А сегодня я познакомился с прошедшим временем Perfect. В шведском Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола har - иметь в настоящем времени и особой формы смыслового глагола, которая называется Supinum. Я впервые это слово вижу, но думаю, что по сути это всё тот же participle. Образуется этот supinum очень просто. Берётся основа глагола и к ней сзади приставляется буква t. Разумеется, как и во всех языках, некоторые глаголы ведут себя не по правилам. И это, как обычно, самые ходовые глаголы.
Hejdå!

89. Везде всё одинаково

Hej!
Вчера я только читал по-шведски записку Линды, которую она оставила своему мужу Хассану, а сегодня я её переводил. Наш шведский оладух прочитал записку, в которой содержалось семь разных просьб, и понял, что вместо мирного лежания на диване его ждут домашние дела. Потому-то он её читает и вздыхает. Hassan läser meddelandet och suckar. Но в семь вечера он уже не выдерживает и звонит Линде с докладом о проделланной работе, а я впервые встречаюсь с прошедшим временем - perfect, с которым я буду разбираться уже завтра. А жизнь у шведских мужчин слаще уже не станет, поскольку в Швеции их стало больше, чем женщин.
Hejdå!